Versiunea germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic. Traducerile sunt oferite pentru o mai bună înțelegere.
Traducere asistată de mașină — în așteptarea verificării de către un vorbitor nativ.
Vecini ajută vecini în Wettenberg.
Oferă sau găsește sprijin concret — direct din Gleiberger Land. Moderat, cu date minime, voluntar.
ich suche dringend Hilfe für meine Hündin Lotta. Ich stehe wahrscheinlich vor einer Wirbelsäulen-Operation und kann zurzeit nicht laufen. Deshalb brauche ich kurzfristig einen Menschen mit Hundeerfahrung, der Lotta vorübergehend bei sich aufnehmen kann.
Nach einem Brand ist ein Wohnhaus voraussichtlich längere Zeit nicht bewohnbar. Es wird Hilfe beim Ausräumen, Tragen, Transportieren und Einlagern von Hausrat benötigt – sowie zeitweise geliehene Gegenstände.
Această platformă nu este un canal de urgență. În urgențe medicale sau acute sună: 112 (salvare/pompieri) sau 110 (poliție). La /bevoelkerungsschutz găsești mai mult ajutor pentru situații de criză.